From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the 400 regions of my country i see the tahl zaatar that i knew in beirut being created.
dans nos quartiers, dans 400 quartiers de mon pays je vois se créer le tahl zaatar que j'ai connu à beyrouth: c'est le dar elislam qui s'impose et, ailleurs, c'est le dar el harb, mais à tout cela vous ne connaissez rien.
an israeli warplane had bombed his family home in the tal al-zaatar neighborhood in northern gaza on the july 11, 2014.
un avion de guerre israélien avait bombardé sa maison dans le quartier de tal al-zaatar, au nord de gaza, le 11 juillet 2014.
on 1 march 1994, miloud zaatar, the tiaret correspondent for the french-language daily alger republicain, was hit by five bullets outside his home.
le 1er mars 1994, miloud zaatar, correspondant du quotidien francophone alger républicain à tiaret, a été touché par cinq balles devant son domicile.
in the 400 regions of my country i see the tahl zaatar that i knew in beirut being created. it is the house of islam which is being imposed and, furthermore, the house of harb, but you know nothing about all that.
dans nos quartiers, dans 400 quartiers de mon pays je vois se créer le tahl zaatar que j' ai connu à beyrouth: c' est le dar el-islam qui s' impose et, ailleurs, c' est le dar el harb, mais à tout cela vous ne connaissez rien.
:: five palestinians from the joudeh family, including four children, were killed when an israeli military airstrike hit a house in the tal al-zaatar neighbourhood in northern gaza. the family members have been identified as rawia joudeh and her children usama (age 6), mohammed (age 8), raghd (age 12) and tansim (age 14).
:: cinq palestiniens de la famille joudeh (dont quatre enfants) ont été tués lors d'une frappe aérienne israélienne sur une maison du quartier de tal al-zaatar au nord de gaza : usama (6 ans), mohammed (8 ans), raghd (12 ans), tansim (14 ans) et leur mère, rawia joudeh;
