Results for zerubbabel translation from English to French

zerubbabel
zorobabel

this is the word of the lord unto zerubbabel, saying,
c'est ici la parole que l'Éternel adresse à zorobabel:

therefore we are told that neither zerubbabel, nor the two witnesses,
donc, ni zorobabel ni les deux témoins travailleront par leur puissance

of zerubbabel with those seven; they are the eyes of the lord,
dans la main de zorobabel. ces sept sont les yeux de l'Éternel,

how does a mountain, the greatest mountain, compare with zerubbabel?
comment ne une montagne, la plus grande montagne, comparer avec zorobabel?

when they saw the plummet in the hand of zerubbabel, they would rejoice.
nous notons, dans ce passage, qu’il est question des sept yeux de l’eternel.

the second temple was constructed under the auspices of zerubbabel in 516 bce.
le second temple fut construit sous l'égide de zorobabel en 516 avant notre ère.

and the sons of zerubbabel: meshullam and hananiah, and shelomith their sister,
et les fils de zorobabel: meshullam et hanania, et shelomith, leur sœur;

27 son of joanan, son of rhesa, son of zerubbabel, son of shealtiel, son of neri,
27 fils de joanan, fils de rhésa, fils de zorobabel, fils de salathiel, fils de néri,

a jew named zerubbabel had been made governor over judea and he began with some enthusiasm the work of rebuilding the temple.
un juif nommé zorobabel fut nommé gouverneur de judée et commença avec enthousiasme le travail de reconstruction du temple.

speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i will shake the heavens and the earth;
parle à zorobabel, gouverneur de juda, et dis: j`ébranlerai les cieux et la terre;

27 the son of joanan, the son of rhesa, the son of zerubbabel, the son of shealtiel, the son of neri,
27 fils de yoanan, fils de rhésa, fils de zorobabel, fils de chealtiel, fils de néri,

47 at the time of zerubbabel and nehemiah, all the israelites were giving gifts for the daily support of the singers and the gatekeepers.
47a l'époque de zorobabel et au temps de néhémie, tout le peuple d'israël donnait chaque jour aux musiciens et aux portiers les parts qui leur revenaient.

21 "speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i am about to shake the heavens and the earth,
21 parle à zorobabel, gouverneur de juda, et dis: j’ébranlerai les cieux et la terre;

now these are the priests and the levites that went up with zerubbabel the son of shealtiel, and jeshua: seraiah, jeremiah, ezra,
voici les sacrificateurs et les lévites qui revinrent avec zorobabel, fils de schealthiel, et avec josué: seraja, jérémie, esdras,

now these are the priests and the levites who went up with zerubbabel, the son of shealtiel, and jeshua: seraiah, jeremiah, ezra,
voici les sacrificateurs et les lévites qui revinrent avec zorobabel, fils de schealthiel, et avec josué: seraja, jérémie, esdras,

the hands of zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the lord of hosts hath sent me unto you.
les mains de zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l`achèveront; et tu sauras que l`Éternel des armées m`a envoyé vers vous.

speak now to zerubbabel the son of shealtiel, governor of judah, and to joshua the son of josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
parle à zorobabel, fils de schealthiel, gouverneur de juda, à josué, fils de jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis-leur:

and the sons of pedaiah were, zerubbabel, and shimei: and the sons of zerubbabel; meshullam, and hananiah, and shelomith their sister:
fils de pedaja: zorobabel et schimeï. fils de zorobabel: meschullam et hanania; schelomith, leur soeur;

after 70 years, some returned to the land of israel under the leadership of ezra, nehemiah, joshua (the high priest at the time) and zerubbabel the governor.
après soixante-dix ans, quelques uns retournaient sur la terre d’israël sous la direction d’esdras, de néhémiah, de josué (le grand prêtre à ce moment-là) et de zorobabel le gouverneur.