Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financial management and control: main weaknesses concern the confusion between management checks which are the responsibility of the managing authority or intermediate bodies and independent sample checks required by the regulations on financial management and control.
Χρηματοοικονομική διαχείριση και χρηματοοικονομικός έλεγχος: Οι κυριότερες αδυναμίες συνίστανται στη σύγχυση ανάμεσα στους διαχειριστικούς ελέγχους που αποτελούν αρμοδιότητα της αρχής διαχείρισης ή των ενδιάμεσων οργάνων και των ανεξάρτητων δειγματοληπτικών ελέγχων που προβλέπονται από τους κανονισμούς σχετικά με την χρηματοοικονομική διαχείριση και τον χρηματοοικονομικό έλεγχο.