Results for a crucial part of its missions translation from English to Galician

captures a part of windows
captura unha parte da fiestra

any part of field
calquera parte de campo

this application is a part of the koffice suite.
esta aplicación é parte da suite koffice.

part of the kdewebdev module.
parte do módulo kdewebdev.

change shown part of screen
trocar a parte visíbel da pantalla

audio part of the bargraph function
o compoñente de audio da función de gráfica de barras

enter the integer part of the fraction
escriba a parte enteira da fracción

treat the minus sign as part of a word
tratar o símbolo « menos » como parte dunha palabra

only tags of this type can be part of the group
só poden ser parte do grupo etiquetas deste tipo

in this part of the main screen you can see:
nesta parte da xanela principal poderá ver:

this utility is part of the kde software development kit.
esta utilidade forma parte do kit de desenvolvimento de sóftware de kde.

& kcharselect; is part of the kdeutils package.
o & kcharselect; é parte do paquete kdeutils.

abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
forma abreviada: un termo que xorde da omisión de calquera parte do termo completo e que designa o mesmo conceptoxliff mark type

international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
termo científico internacional: un termo que forma parte dunha nomenclatura científica internacional adoptada por un corpo científico apropriadoxliff mark type

cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
non se pode eliminar a compartición web% 1; é parte do torrente.

add all documents that are part of this working set to the currently active working set.
engadir todos os documentos que fan parte deste conxunto de traballo ao conxunto de traballo actual.

& kmplot; is part of the & kde; edutainment module.
& kmplot; forma parte do módulo educativo de & kde;.

... that you can rapidly locate a function by entering part of its name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar and hit return?
... pode localizar rapidamente unha función se indica parte do seu nome (sen distinción de capitalización) na liña de edición da barra de ferramentas e preme intro?

articles labeled with this symbol are part of a thread with new and/ or unread articles in it.
os artigos marcados con este símbolo son parte dun fío que ten artigos novos ou sen ler.

characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
caracteres considerados parte dunha palabra cando faga duplo- clic para escoller palabras enteiras na terminal