Results for accelerated translation from English to Galician

use gpu accelerated decoding
usar a descodificación acelerada por gpu

accelerated video output (overlay)
saída de vídeo acelerada (superposición)

in order to illustrate using the script builder, we present a small tutorial example where we make a script that tracks the moon while the clock runs at an accelerated rate.
para ilustrar o uso do construtor de scripts presentamos un pequeno titorial de exemplo no que facemos un script que segue a lúa mentres o reloxo corre a unha velocidade acelerada.

actually, we are not quite done yet. we should probably make sure that the display is using equatorial coordinates before the script tracks the moon with an accelerated time step. otherwise, if the display is using horizontal coordinates, it will rotate very quickly through large angles as the moon rises and sets. this can be very confusing, and is avoided by setting the view option usealtaz to false. to change any view option, use the changeviewoption function. add this function to the script, and examine the function arguments panel. there is a combobox which contains the list of all options which can be adjusted by changeviewoption. since we know we want the usealtaz option, we could simply select it from the combobox. however, the list is quite long, and there is no explanation of what each item is for. it therefore may be easier to press the browse tree button, which will open a window containing a tree view of the available options, organized by topic. in addition, each item has a short explanation of what the option does, and the data type of the option's value. we find usealtaz under the skymap options category. just highlight this item and press ok, and it will be selected in the combobox of the function arguments panel. finally, make its value false or 0.
na verdade, ainda non rematamos de todo. probabelmente nos teñamos que asegurar de que o visor está a empregar as coordenadas ecuatoriais antes de que o script siga a lúa cun paso de tempo acelerado. se non, se o visor emprega as coordenadas horizontais, rotará moi rapidamente en ángulos moi grandes segundo a lúa se ergue e se pon. isto pode resultar moi confuso e evítase configurando a opción de vista usealtaz como false. para mudar calquera opción de vista emprega a función changeviewoption. engade esta función ao script e examina o panel argumentos de función. hai un menú despregábel que contén a listaxe de todas as opcións que se poden axustar con changeviewoption. dado que sabemos que queremos a opción usealtaz, poderíamos simplemente seleccionala neste menú. porén, a lista é bastante longa e carece de explicacións do que é cada elemento. polo tanto, é mellor premer o botón examinar árbore, que abre unha xanela cunha vista de árbore de todas as funcións disponíbeis organizadas por temas. alén disto, cada elemento ten unha explicación breve do que fai a opción e o tipo de datos do valor da opción. atopamos usealtaz na categoría opcións do mapa do ceo. chega con resaltar este elemento e premer aceptar e selecciónase no menú despregábel do panel argumentos de función. por último, fai que o seu valor sexa false ou 0.