Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where do you live?
onde vives?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need him?
precisas del?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe me?
cresme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know the answer?
¿sabes a resposta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe in ghosts?
¿cres nas pantasmas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you borrow or lend money?
pides ou prestas cartos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to ignore %1?
desexa ignorar a% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how to pronounce this word?
¿sabes como pronunciar esta palabra?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you also want to add hidden files?
desexa engadir tamén os ficheiros ocultos?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to acknowledge this alarm?
quere realmente recoñecer esta alarma? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to remove this %1?
desexa realmente eliminar este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue? [y/n/?]
¿quere continuar? [y/n/?]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to rename "%1" to "%2"?
desexa mudar o nome de «% 1 » para «% 2 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
location (l): the town or city in which you live;
localidade: a cidade onde vive;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where you live. kde will use the defaults for this country or region.
isto é o lugar onde vive. kde empregará por omisión as opcións para este país ou rexión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: