Results for apply to list translation from English to Galician

apply to:
aplicar a:

apply to item
aplicar ao elemento

apply to document
aplicar ao documento

apply to entire site
aplicar a todo o sitio

add to list
engadir á lista

add city to list
engadir a cidade á lista

& apply to all remaining files
& aplicar a todos os ficheiros restantes

hide full "to" list
acochar a lista de "para" completa

apply to all paragraphs of this style
aplicar a tódolos parágrafos deste estilo

add new object to list
engadir un obxecto novo á lista

the certificate does not apply to the given host
o certificado non se aplica ao servidor indicadossl error

set here the texture type to apply to image.
escolla aquí a textura a aplicar á imaxe.

click \button{apply} to save your changes.
prema no botón \button{aplicar} para gardar os cambios.

select the sharpening method to apply to the image.
escolle o método de focalización a aplicarlle á imaxe.

reply to all / reply to list
respostar a todos / respostar á lista@ title message template

failed to list files in %1.
fallou a listaxe dos ficheiros de% 1.

unable to list files in "%s"
non se puideron listar os ficheiros de «%s»

nickname of smugmug user to list albums.
o alcume do usuario en smugmug que se emprega para listar os álbums.

the general tab contains options which apply to all alarm types.
a sección xeral permite controla o comportamento xeral do & kalarm;:

select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
escolla o ángulo da rotación por proxección que desexa aplicar ao obxecto