Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atmospheric effects
efectos atmosféricos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correct for atmospheric refraction
corrixir a refracción atmosférica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correct for atmospheric refraction?
queres corrixir a refracción atmosférica?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correct positions for atmospheric refraction?
corrixir a posicións segundo a refracción atmosférica?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
indica se deben corrixirse as posicións dos corpos para dar conta dos efectos da refracción atmosférica (só se aplica de se empregaren as coordenadas horizontais).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\t\t object positions in kstars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets). \t\t \t
\ t\ t as posicións dos obxectos en kstars inclúen os efectos de precesión, nutación,\ t\ t\ taberración, refracción atmosférica e tempo de viaxe da velocidade da\ t\ t\ tluz (para os planetas)\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: