Results for authenticity translation from English to Galician

the server failed the authenticity check (%1).
o servidor fallou a proba de autenticidade (% 1).

the server certificate failed the authenticity test (%1).
o certificado do servidor fallou a proba de autentificación (% 1).

the server (%1) certificate failed the authenticity test. %2
o certificado do servidor (% 1) non pasou a proba de autenticidade.% 2

how much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates?
canto confía nas certificacións feitas por% 1 para que comproben correctamente a autenticidade dos certificados? @ info

the authenticity of host %1 cannot be established. the key fingerprint is: %2 are you sure you want to continue connecting?
non se pode estabelecer a autenticidade do servidor% 1. a pegada dixital da chave é:% 2 desexa realmente continuar a conectar?

key server: a key server is a centralized repository of pgp/ gnupg keys connected to the internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. select from the drop down list to specify which key server should be used. often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. refer to the gnupg manual covering "web-of-trust" relationships to find out how gnupg works around the problem of verifying authenticity.
servidor de chaves: un servidor de chaves é un almacén centralizado de chaves pgp/ gnupg conectado a internet ao que se pode acceder para obter ou depositar chaves. escolla na lista despregábel de abaixo o servidor que se vai empregar. a miúdo estas chaves son de xente que o usuario non coñece e en consecuencia a autenticidade é dubidosa. consulte a sección de « autenticación por web » do manual de gnupg para saber como afronta gnupg o problema de verificar a autenticidade.