From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the display format for the status line
formato de visualización para a liña de estado
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this area contains the status messages for the game. most of these messages are sent to you from the current engine.
esta área contén as mensaxes de estado do xogo. a maioría desas mensaxes envíanse desde o motor actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if the operation was successful, the status column should have "added to repository" for the added files.
se a operación rematou con éxito, a coluna de estado deberá dicir "engadido ao repositorio" nos ficheiros engadidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
command to get status information for the marked files. note that & cervisia; goes recursively into subfolders only if you have the according option in the settings menu set. according to the respective file's status, you now see an entry in the status column:
para obter información do estado dos ficheiros marcados. lembre que & cervisia; baixará recursivamente nos subcartafoles só se activase a opción correspondente no menú configuración. segundo o estado de cada ficheiro, verá unha entrada na coluna estado:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
