Results for by clarifying a long term vision translation from English to Galician

a long time ago
tanto tempo fà

end of a long break
fin dun descanso longo

capital gain (long term)
plusvalía (a longo prazo)

reinvested dividend (long term)
dividendo reinvestido (a longo prazo)

select the hotkey to make a long backwards jump.
seleccione a tecla rápida para ir bastante cara a atrás.

list of databases on handheld (takes a long time.)
lista de bases de datos no dispositivo portátil (leva moito tempo).

enter a long description of the to-do in the large rectangle.
introduza unha descrición longa da tarefa no rectángulo grande.

r53: may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
r53: pode causar efectos nefastos a longo prazo no ambiente acuáticoplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

this prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.
isto evita que desaparezan os artigos vellos dun fío longo antes de que remate a discusión.

here you can set how often you want a long break. one minute means 60 seconds of movement with the mouse or typing on the keyboard
aquí pode indicar con que frecuencia quer un descanso longo. un minuto significa 60 segundos de movimento co rato ou escrebendo no teclado

warning: a long lasting graph layouting is in progress. reduce node/ edge limits for speedup.
aviso: está a facerse unha representación gráfica que require de moito tempo. reduza os límites de nós/ límites para facela máis axiña.

keep this short, because this introductory line appears in every followup: a long introductory line can be as repelling as a long signature.
manteña isto curto porque esta liña introdutoria aparece en todas as contestacións: unha liña introdutoria longa pode ser tan repulstiva como unha sinatura longa.

you have pressed a key that can be used to control the hero. do you want to switch automatically to keyboard control? pointer control is easier to use in the long term - like riding a bike rather than walking!
premiches unha tecla que se pode usar para controlar o heroe. desexas mudar automaticamente para o control co teclado? o control co rato é máis doado de usar a longo prazo - como montar unha bicicleta no canto de camiñar!

\textbf{normal releases}: choose this if you always want to have the latest ubuntu release, regardless of whether it is a long term support release or not. this option is recommended for normal home users.
\textbf{edicións normais}: seleccione esta se sempre quere ter a última edición de ubuntu, aínda que non sexa unha con asistencia por longo tempo. esta opción recoméndase para usuarios domésticos.

\\title{text} the \\title command declares text to be the title. use\\\\ to tell latex where to start a new line in a long title.
\\ title{ texto} o comando\\ title declara o texto do título. use\\\\ para indicarlle a latex onde empezar unha nova liña nun título longo.