Results for connecting translation from English to Galician

connecting
a conectar

connecting...
a conectar... @ info: status

connecting to
conectando con

connecting to...
a conectar con...

connecting %1
interface de rede descoñecida label for connection list popup

%1 (connecting...)
% 1 (a conectar...) subtext on connection button

connecting to %1
a ligar con% 1

connecting with %1...
a conectar con% 1...

%1 - %2 (connecting)
% 1 -% 2 (a conectar) protocol - display name

connecting to camera...
a ligar coa cámara...

host found, connecting...
,% 1 (porto% 2)

when connecting to: %1
ao conectar con:% 1

connecting shapes together
conectar as figuras

connecting to remote host...
conectando ao servidor remoto...

server found, connecting...
achouse o servidor; a conectar con el...

fixme: uiutils: connecting
non enchufado

error connecting to server.
aconteceu un erro ao conectar co servidor.

error connecting to bank: %1
erro de conexión ao banco:% 1

%1 is connecting to host %2...
% 1 está a conectar co servidor% 2...

error connecting to server %1
erro ao conectar co servidor% 1