Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option.
se quere usar cores para distinguir certas categorías na impresión, active esta opción.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this name has greek roots. it means'like platinum '- it was difficult to distinguish molybdenum from platinum.
este nome ten raíces gregas. significa "como o platino", e ben de que era difícil distinguir o molibdeno do platino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select here the approximate threshold value, as a percentage. this value is used by the algorithm to distinguish two similar images. the default value is 90.
indique aquà o valor aproximado do limiar, en porcentaxe. este valor emprégao o algarismo para distinguir entre dúas imaxes semellantes. o valor predeterminado é 90.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it does n't distinguish between parts of speech, & eg; verbs and nouns are mixed up in the lists of words.
non distingue entre partes gramaticais, & eg; os verbos e os nomes están misturados na lista de palabras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números negativos. non pode deixar isto baleiro, xa que precisa distinguir números positivos e negativos. normalmente é o signo menos (-).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parameter start_num specifies the character at which to start the search. the first character is character number 1. if start_num is omitted, it is assumed to be 1. search does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
o parámetro num_ inicío indica o carácter onde iniciar a procura. ao primeiro carácter correspondelle o número 1. se num_ inicío é omitido, asúmese como 1. search non distingue entre maiúsculas e minúsculas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: