From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
preme o rato por vostede, reducindo os efectos do rsiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
indica se deben corrixirse as posicións dos corpos para dar conta dos efectos da refracción atmosférica (só se aplica de se empregaren as coordenadas horizontais).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
este valor controla o efecto de suavizado do pincel por baixo da tea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by general relativity, and verified by eddington's experiment.
corrixir polo efecto da gravedade do sol sobre as posicións das estrelas, como predi a relatividade xeral e se verificou co experimento de eddington.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this module is similar to the apparent coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.
este módulo é semellante ao módulo de coordenadas aparentes, mais só aplica o efecto da precesión, non da nutación ou da aberración.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\t\t object positions in kstars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets). \t\t \t
\ t\ t as posicións dos obxectos en kstars inclúen os efectos de precesión, nutación,\ t\ t\ taberración, refracción atmosférica e tempo de viaxe da velocidade da\ t\ t\ tluz (para os planetas)\ t\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
