Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hide me
velocidade de subida:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me
lémbramo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wait for me!
agarda por min!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me later
preguntarme máis tarde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keep away from me.
arrédate de min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cisco - me 1100
cisco - me 1100stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask me a question
ask and question
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luck is against me.
a sorte está na miña contra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& ftp sites near me
sitios & ftp perto de min
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set me as not ready
pórme como non preparado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladders? trust me!
escalas? confía en min!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey it's me karan
o meu nome é karan
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring me some cold water.
tráeme algo de auga fría.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord protect guide me always
señor guíame sempre
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show me this dialog again
non me mostra este diálogo outra vez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct me if i'm wrong
corríxeme se me equivoco ("correct me if i' m wrong")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't insult me in company.
non me insultes diante doutros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not show replies to me on the home tab
non mostrar na páxina de inicio o que se me responda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopahar ke khane ko english me kya kehte hai
dopahar ke khane ko english me kya kehte hai
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not allow me to remove my contact information
e que non me permita borrar a miña información de contacto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: