Results for gegenläufigkeitsprüfung translation from German to Lithuanian

wenn die einfache gegenläufigkeitsprüfung erfolglos bleibt, kann die[ name der zentralbank einfügen] eine erweiterte gegenläufigkeitsprüfung durchführen.
jei priešpriešinio apmokėjimo patikrinimas rodo, kad toks apmokėjimas neįmanomas,( įterpti cb pavadinimą) gali taikyti išplėstinį priešpriešinio apmokėjimo patikrinimą.

im rahmen der eingangsdisposition werden zahlungsaufträge in eine einfache und, soweit zweckdienlich, in eine erweiterte gegenläufigkeitsprüfung( jeweils im sinne der absätze 2 und 3) einbezogen, um eine rasche und liquiditätssparende bruttoabwicklung zu gewährleisten.
priešpriešinio apmokėjimo patikrinimas ir, jei reikia, išplėstinis priešpriešinio apmokėjimo patikrinimas( abi sąvokos apibrėžtos 2 ir 3 dalyse) atliekami mokėjimo nurodymų atžvilgiu vykdymo fazėje, kad būtų atliktas greitas, likvidumą tausojantis atskirasis mokėjimo nurodymų apmokėjimas.