Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
focus on searchbar
foco na barra de procura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on object:
enfocar o obxecto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on next article
foco no vindeiro artigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on normal background
foco sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets the focus on the searchbar
pon o foco na barra de procura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on contacts who change location
focalizar nos contactos que modifiquen a localización
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
character statistics (characters you need to focus on)
estatísticas dos caracteres (letras nas que te tes que centrar máis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are interested into helping us to organize bug reports allowing the developers to focus on fixing the real issues, join the bugsquad (#kde-bugs on freenode irc)
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kplato; as included in & koffice; 1.5 is a technology preview release and it is not advised to use & kplato; in critical production scenarios. do so at your own risk. in this first public release we focus on planning and scheduling of projects.
o & kplato; que se distribui con & koffice; 1. 5 é unha versión preliminar da tecnoloxía e non se recomenda usar & kplato; en situacións críticas de produción. fará- o baixo a súa propria responsabilidade. nesta primeira versión pública focámonos no planeamento e programación dos proxectos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting