From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attach to windows server console
asociar coa consola do windows server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
export printer driver to windows clients
exportar o controlador da impresora a clientes windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fit to window
'aspect ratio' menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fit to & window
axustar á & xanela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch to window mode
mudar para o modo en xanela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to window above
ir á fiestra de riba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to window to the left
ir á fiestra da esquerda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
switch to window to the right
ir á fiestra da dereita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have specified the window class as unimportant. this means the settings will possibly apply to windows from all applications. if you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
especificou a clase da fiestra como sen importancia. isto significa que posibelmente se aplicará a configuración a fiestras de todos os programas. se realmente desexa crear un configuración xenérica, é recomendábel que polo menos limite os tipos de fiestras para evitar tipos especiais de fiestras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the info box is repositioned in the map. info boxes will stick to window edges, so that they remain on the edge when the window is resized.
o panel informativo recolócase no mapa. os paneis informativos apéganse aos bordos das xanelas, de xeito que fiquen no bordo cando se amplía ou reduce a xanela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lists all windows and allows to activate them. with name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. it is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
lista todas as fiestras e permite activalas. empregando nome=, clase=, papel= e escritorio= pode reducir a lista a só aquelas fiestras que cumpran estas condicións. pode interactuar coas fiestras empregando unha das seguintes palabras chave: activar, pechar, min( imizar), max( imizar), pantalla completa, repregar, manter en riba e manter debaixo. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
