Results for google sync translation from English to Galician

sync
sincronizar

gps sync
sincronizar co gps

ldap sync:
& sincronización de ldap:

abort sync
usuario

& every sync
& cada sincronización

& default sync:
& sincronización por omisión:

enable auto sync
habilitar a sincronización automática

last to-do sync
Última sincronización de tarefas

next sync is %1.
a seguinte sincronización é% 1.

configure sync mail dir
configure o directorio no que sincronizar o correo electrónico

doing regular sync...
a facer sincronización periódica...

& secondary sync source
fonte para a sincronización secundaria

current item sync operation
operación de sincronizazón do ítem actual

do full sync when changing pcs
& facer unha sincronización completa cando se cambie de pc

hotsync (sync all changes)
hotsync (sincronizar todas as alterancións)

could not sync maildir folder.
non se puido sincronizar o cartafol maildir.

sync caption entered through %1
sincronizar o título introducido mediante% 1

changes are too volatile. sync failed.
as modificacións son demasiado voláteis. fallou a sincronización.

fullsync (sync also unchanged records)
fullsync (sincronizar tamén os rexistros que non se alteraron)

data mapping invalid after sync. sync failed.
non é válido o mapeo dos datos após a sincronización. fallou a sincronización.