Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the year
do ano@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the & year
do & ano@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tip of the day
consello do día
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& tip of the day
& consello do día@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amount of the tax
importe da taxa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difficulty of the game.
a dificultade do xogo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& center of the page
& centrada na páxina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& text of the message:
& texto da mensaxe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the channels.
configuración das canles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encoding of the files:
codificación dos ficheiros:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& directory of the project:
& cartafol do proxecto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: