From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you get to know this program?
como coñeceu este programa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you turn this on, blacklisted servers will be hidden in the server list.
se sinala esta opción, os servidores na lista negra serán acochados na lista de servidores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that you can use the lzw compression to reduce the size of the tiff image files in the convert images plugin?
sabía que pode usar a compresión lzw para reducir o tamaño dos ficheiros de imaxe tiff na extensión de conversión de imaxes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the exif information in the jpeg files?
sabía que todas as operacións de imaxes nas extensións de procesamento de imaxes son realizadas sen perder a información exif dos ficheiros jpeg?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the albums database, you can try using the recompress images plugin?
sabía que se quer reducir o espazo de disco usado polas imaxes na base de datos de álbums, pode probar a usar a extensión de recomprimir as imaxes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the quiz you will be given the entries of column 1 and asked to provide the corresponding column 2 entries. this will be done in the order the entries appear in the vocabulary document.
durante a proba preséntanse as entradas da columna 1 e pídese que se resposte coas entradas correspondentes da columna 2. isto faise nas orde na que aparecen as entradas no documento de vocabulario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if you turn this on, only paused downloads will be shown in the download list - unless you also turn on "hide paused downloads," which will give you an empty list.
se sinala esta opción, só se han mostrar as transferencias en pausa na lista de transferencias, a non ser que tamén sinale « acochar as transferencias en pausa », co que obterá unha lista en branco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that you can use image files from different albums in the'batch-process images' plugin? the processed results will then be merged into the selected target album.
sabía que pode usar imaxes de diferentes álbums na extensión de procesamento de imaxes en lotes? os resultados procesados xúntanse no álbum escollido como destino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the quiz you will be given an entry of either column 1 or column 2 and asked to provide the corresponding entry in the other column. this will be done in a random order for both column and entry. each possible combination will be asked once.
durante a proba preséntase unha entrada da columna 1 ou da columna 2 e pídese que se responda coa entrada correspondente da outra columna. isto faise ao chou para cada columna e entrada. cada combinación posíbel pregúntase unha vez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
