Results for installable translation from English to Galician

installable options
opcións instalábeis

but it is not installable.
pero non é instalable.

configure the sources for installable software and updates
configure as orixes para os programas e as actualizacións que se poden instalar

this error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
este erro pode deberse a que os paquetes de software adicional requiridos non estean presentes ou que non sexan instalábeis. ademais, podería existir un conflito entre os paquetes que non lles permita seren instalados ao mesmo tempo.

finally, if you do not have a working internet connection, ubuntu can install some software packages straight from your installation \acronym{cd}. to do this, insert the disc into your computer's \acronym{cd} drive, then select the check box next to \button{installable from the \acronym{cd-rom}/\acronym{dvd}}. once this check box is ticked, the disc will be treated just like an online repository, and applications will be installable straight from the \acronym{cd} through the \application{software center}.
por último, se non ten unha conexión a internet funcionando, ubuntu pode instalar paquetes de software directamente desde o seu \acronym{cd} de instalación. para facer isto, introduza o disco na unidade de \acronym{cd} do seu computador e logo seleccione a caixa de verificación ao lado de \button{instalábel desde \acronym{cd-rom}/\acronym{dvd}}. cando esta caixa de verificación está activada, o disco tratarase como un repositorio en liña e os aplicativos instalaranse directamente desde o \acronym{cd} mediante o \application{centro de software}.