From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note: the information here is used only for comments and reviews. information inserted here will not be transmitted without your knowledge.
nota: esta información úsase só para comentarios e revisións. a información inserida aquí transmitirase só co seu coñecemento.
& kalgebra; is a mathml-based graph calculator. although it was initially mathml oriented it can now be used by everyone with little mathematic knowledge.
o & kalgebra; é unha calculadora gráfica baseada en mathml. ainda que inicialmente se orientaba cara o mathml, agora a pode utilizar calquera persoa con poucos coñecementos matemáticos.
choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.
escolla isto se explicitamente non confía no propietario do certificado, por exemplo porque sabe que certifica sen comprobar ou sen o consentemento do propietario do certificado. as certificacións con este nivel de confianza ignóranse ao comprobar a validez dos certificados openpgp.