Results for leave application is not allowed translation from English to Galician

not allowed
non permitido

--protocol is not allowed here
aquí non se permite -- protocol

%1 '%2 'is not allowed.
non se permite% 1 «% 2 ».

an empty string is not allowed.
non se permite unha cadea valeira.

opening is not allowed in "%1" mode
a apertura non é deixada en "% 1" modo

message command is not allowed before sign
non se permite o comando message antes de sign

%1 is not allowed to have any facets.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

%1 element is not allowed in this scope
neste lugar non se permite o elemento% 1.

%1 element is not allowed in this context.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

%each% is not allowed in parameter to %1
% each% non está permitido no parámetro para% 1

complex type %1 is not allowed to be abstract.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

application is running (always)
a aplicación está a se executar (sempre)

removal of the active desktop theme is not allowed.
non se permite eliminar o tema do escritorio en uso.

is / is not
é / non é

application is running standalone. foregrounding...
a aplicación estase a executar soa. poñéndoa no primeiro plano... @ info

hostname on which the application is running
nome do servidor onde se está a executar o programa

& warn if not allowed to write configuration
& avisar se non se permite escribir a configuración

element %1 contains not allowed attributes.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

element %1 contains not allowed text content.
neste lugar non se permite o elemento% 1.

whether this is the first time the application is run.
indica se esta é a primeira vez que se executa o programa. @ label