Results for figurenensemble translation from German to English

hier finde ich die perspektivische mischung sehr interessant, die sich aus dem figurenensemble und der art, wie die geheimnisse der erwachsenen langsam ans licht kommen, ergibt.
what i find interesting here is the mix of perspectives that results from the cast of characters and the way the secrets of the adults come to light.

mit dem figurenensemble mobile, welches derzeit in der sammlung kolumba in köln zu sehen ist, zeigte michael kalmbach 2002 erstmals arbeiten aus papiermachee in der wohnmaschine. teil dieser frei im raum schwebenden figurengruppe ist ein kleiner junge, aus dessen mund sich ein strahl ergießt.
some of his paper-mâché sculptures float like mobiles, while othersare like marionettes in space.”the sculptural group mobile, currently on view at sammlung kolumba in cologne, was the firstpaper-mâché work michael kalmbach presented at wohnmaschine in 2002. part of this floatinggroup is a small boy, a stream pouring out of his mouth.

trotzdem bietet das interessante figurenensemble des films mit karstens pubertierender schwester, petras verträumt-eigensinnigen als auch liebevollen großeltern eine ansprechhaltung, die auch ältere kinder nicht ausschließt und letztlich viel spaß für die ganze familie generations-übergreifend anbietet.
nevertheless, the remarkable ensemble of characters with casper’s pubescent sister and emma’s both dreamy and strong-willed but also affectionate grandparents does not exclude older children and offers lots of fun for the whole family.