Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first letter of each word uppercase
a primeira letra de cada palabra en maiúsculas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& first letter of every word uppercase
pór en maiúscula a & primeira letra de cada palabra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
convert the first letter of each word to uppercase
converter a primeira letra de cada palabra nunha maiúscula
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
sinale esta opción para que a primeira letra de calquera texto que escriba sexa convertida automaticamente para maiúsculas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the proper() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
a función proper () converte a primeira letra de cada palabra en maiúsculas, e o resto para minúsculas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select quiz hint to get the next correct letter of the answer. in settings configure & kwordquiz;... you can select that questions where you use the hint function are always counted as incorrect.
selecciona proba axuda para ver a seguinte letra correcta da resposta. en configuración configurar & kwordquiz;... pódese seleccionar que as preguntas nas que se empregou a función de axua se conten sempre como incorrectas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
convert & first letter of a sentence automatically to uppercase (e. g. "my house. in this town" to "my house. in this town")
converter automaticamente a & primeira letra dunha frase a maiúsculas (por exemplo, "a miña casa. no seu pobo" a "a miña casa. no seu pobo")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kanagram; is a game based on anagrams of words: the puzzle is solved when the letters of the scrambled word are put back in the correct order. there is no limit on either time taken, or the amount of attempts to solve the word. included with & kanagram; are several vocabularies ready to play, with many more available from the internet.
& kanagram; é un xogo baseado en anagramas de palabras: o puzzle estará resolto cando as letras da palabra revolta volten á orde correcta. non hai límite nen no tempo que leve, nen no número de intentos para resolver a palabre. xunto con & kanagram; inclúense vários vocabularios listos para xogar, e hai moitos mais disponíbeis en internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting