Results for maksud to remove it from it place translation from English to Galician

save empty note to remove it
garde a nota en branco para eliminala@ info: tooltip

do you really want to delete %1 and remove it from the project?
desexa realmente eliminar% 1 e retiralo do proxecto?

this file could not be found. would you like to remove it from the playlist?
non se atopa este ficheiro. quere eliminalo da lista de reprodución?

digikam has failed to remove the invalid color profile. remove it manually.
personalizado

if you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it
se precisa eliminar un punto de enganche, faga duplo- click nel para eliminalo

currently at the branch "%1". to remove it, another branch has to be checked out.
está na galla «% 1 ». para eliminala debe obter outra galla.

if a function is highlighted in the "current script" box, this button will remove it from the script.
se houbese unha función escollida no "script actual", este botón eliminaraa do mesmo.

the %1 directory is about to be removed in kdevelop's list. do you want kdevelop to remove it in the file system as well?
estase a piques de eliminar o directorio% 1 da lista de kdevelop. desexa que kdevelop o elimine tamén do sistema de ficheiros?

at times, you may want to delete all private data that firefox stores about your browsing history. while this data is stored only on your computer, you may want to remove it if you share access to your computer.
por veces, pode querer eliminar todos os datos privados que firefox almacena sobre o seu historial de navegación. xa que estes datos só se almacenan no seu computador, pode eliminalos se quere compartir o acceso ao seu computador.

removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. are you sure you want to continue? note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
se borra un elemento da colección tamén o borrará de todas as súas listas de temas. desexa realmente continuar? lembre, porén, que se o cartafol onde están eses ficheiros está na súa lista de « examinar ao inicio », engadiranse de novo ao arrancar.

font groups this list displays the font groups available on your system. there are 2 main types of font groups: standard are special groups used by the font manager. %1 custom are groups created by you. to add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. to remove a family from the group, drag the font onto the "all fonts" group.
grupos de fontes tipográficas esta lista mostra os grupos de fontes dispoñíbeis no seu sistema. hai 2 tipos principais de fontes tipográficas: estándar son grupos especiais usados polo xestor de fontes.% 1 personalizado son grupos criados por si. para engadir unha familia de fontes tipográficas a un destes grupos simplemente arrástrea da lista de fontes, e déixea no grupo que desexe. para retirar unha familia dun grupo, arrástrea para o grupo « todas as fontes tipográficas ».