Results for minimized translation from English to Galician

minimized
minimizada

start & minimized
iniciar & minimizado

a window is minimized
minimízase unha fiestraname

ignore & minimized windows
ignorar as fiestras & minimizadas

pause playback when minimized
deter a reprodución cando estea minimizado

only show tasks that are minimized
mostrar só as tarefas minimizadas

start in iconified (minimized) mode
iniciar en modo iconificado (minimizado)

puts a minimized window back to normal
volta unha fiestra maximizada ao tamaño normal

should the application be started minimized.
a aplicación debería iniciarse minimizada.

start minimized in system tray when speaking
iniciar minimizado na bandexa do sistema ao ler

access hidden applications minimized in the system tray
accede a programas ocultos minimizados na bandexa do sistemaname

the icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when krusader is minimized.
a icona aparece na bandexa do sistema no canto de na barra de tarefas cando se minimiza o krusader.

show a notification popup with the artist and track name when the current playlist item changes, when vlc is minimized or hidden.
mostrar unha xanela emerxente de notificación co artista e o nome da pista cando o elemento en reprodución da lista cambie se o vlc está minimizado ou oculto.

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
sinale esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están minimizadas. por omisión, esta opción non está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras.

after a connection is established, the window is minimized and a small icon in the kde panel represents this window. clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
tras estabelecer unha conexión, a fiestra será minimizada e unha pequena icona no panel de kde representará esta fiestra. se preme neste icona restaurará a fiestra no seu lugar e tamaño orixinais.

view mode displays one image at a time. at the bottom, there is the thumbnail bar, which allows you to scroll through the images in the current folder. the thumbnail bar can be minimized by clicking on the thumbnail bar button. clicking again will restore it.
o modo vista mostra unha imaxe de cada vez. na parte inferior está a barra de miniaturas, que permite ir pasando polas imaxes do cartafol actual. pódese minimizar a barra de miniaturas premendo o botón barra de miniaturas. restáurase ao premela de novo.