Results for modifying translation from English to Galician

modifying post.
a modificar o artigo.

modifying %1...
a modificar o% 1...

modifying contacts
a modificar contactos

modifying a group
modificar un grupo

modifying an existing alarm
modificar unha alarma existente

modifying iso9660 volume descriptor
modificando o descritor do volume iso9660

publishing/ modifying post failed: %1
fallou a publicación/ modificación do artigo:% 1

modifying transactions can only be performed in the ledger view
só pode modificar asentos na vista do libro maior

modifying the system-wide font configuration requires privileges.
para modificar a configuración dos tipos de letra do sistema requírense privilexios. name

modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
modificar un arquivo anexo podería invalidar a sinatura dixital desta mensaxe.

failed to copy default url file to locale folder, modifying default object links is not possible
fallou a copia do ficheiro de url predeterminados para o cartafol de traducións; non é posíbel modificar as ligazóns predeterminadas dos obxectos

a koffice plugin template to add new features for modifying text (use thisformat for the project name)
un modelo de extensión de koffice para engadir novas funcións para modificar texto (empregue esteformato no nome do proxecto) name

warning: this filter is a key component of the ktts system. please read the ktts handbook before modifying these settings.
escolla o dispositivo pcm a usar para a saída de alsa. escolla o « predefinido » para usar o dispositivo predeterminado de alsa.

it can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. modifying existing filters is not yet possible.
só pode configurar incialmente os filtros; e fornecerá unha configuración padrón. ainda non é posíbel modificar os filtros existentes.

enable tracing tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen expressions and continue execution when breakpoint is hit. you can think of it as printf debugging that does not require modifying the source.
activar o trazado o tracexamento é un mecanismo para imprimir automaticamente os valores das expresións escollidas e continuar a execución cando se acade un punto de parada. pode consideralos como printf de depuración que non precisan de modificar as fontes.

create a copy of the current frame, that remains linked to it. this means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
crear unha copia da mesma moldura, á cal permanece ligada. isto quere dicir que sempre mostra os mesmos contidos: modificando os contidos de tal xeito que a moldura actualizará todas as súas copias enlazadas.

when ubuntu is first installed two accounts are created: your primary user account, and a ``root'' account that operates behind the scenes. this root account has the necessary privileges required for modifying system files and settings, whereas your primary user account does not. rather than logging out of your primary user account and then logging back in as root, you can use the \commandlineapp{sudo} command to borrow root account privileges for performing administrative tasks such as installing or removing software, creating or removing new users, and modifying system files.
cando ubuntu se instala por primeira vez créanse dúas contas: as súa conta de usuario principal e unha conta ``root'' que opera por detrás. esta conta de administración ten os permisos necesarios para modificar os ficheiros e configuracións do sistema, mentres que a súa conta principal non os ten. fronte a saír da sesión da súa conta de usuario principal e logo volver a entrar como root, pode usar a orde \commandlineapp{sudo} para darlle os permisos da conta de root para levar a cabo tarefas de administración como pode ser a instalación e desinstalación de software, crear ou eliminar novos usuarios e modificar ficheiros do sistema.