Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beginning:
comezo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new
novo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
new...
& nova... view the selected image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& new
& nova@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beautiful beginning
beau début
Last Update: 2014-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new game
xogo novo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new view...
visualización nova...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new _tab
nova _lapela
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new _separator
_separador novo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beginning kmail migration
inicio da migración de kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue from the beginning?
continuar desde o comezo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move to beginning of document
moverse ao comezo do documento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beginning of document reached.
acadouse o inicio do documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moves playback to the beginning
recúa a reprodución para o inicio do ficheiro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move cursor to the beginning of bar
mover o cursor ao comezo da barrahome
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
display files beginning with a dot.
mostrar os ficheiros que comecen por un punto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move cursor to the beginning of track
mover o cursor ao comezo da pistactrl+home "), kkeysequence (" ctrl+home
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beginning dh1080 key exchange with %1.
a iniciar un intercambio de chaves dh1080 con% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of sheets open at the beginning:
número de follas aberto no inicio:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a string specifying the beginning of a structure
unha cadea que especifica o comezo dunha estrutura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: