Je was op zoek naar: new beginning (Engels - Gallicisch)

beginning:
comezo:

new
novo

new...
& nova... view the selected image

& new
& nova@ action

beautiful beginning
beau début

new game
xogo novo

new view...
visualización nova...

new _tab
nova _lapela

new _separator
_separador novo

beginning kmail migration
inicio da migración de kmail

continue from the beginning?
continuar desde o comezo?

move to beginning of document
moverse ao comezo do documento

beginning of document reached.
acadouse o inicio do documento.

moves playback to the beginning
recúa a reprodución para o inicio do ficheiro

move cursor to the beginning of bar
mover o cursor ao comezo da barrahome

display files beginning with a dot.
mostrar os ficheiros que comecen por un punto.

move cursor to the beginning of track
mover o cursor ao comezo da pistactrl+home "), kkeysequence (" ctrl+home

beginning dh1080 key exchange with %1.
a iniciar un intercambio de chaves dh1080 con% 1.

number of sheets open at the beginning:
número de follas aberto no inicio:

a string specifying the beginning of a structure
unha cadea que especifica o comezo dunha estrutura