From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overlays
disposicións
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
overlays/subtitles
superposicións/subtítulos
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
use triple buffering for overlays
usar búfer triplo para as superposicións
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
try to use hardware acceleration for yuv->rgb conversions. this option doesn't have any effect when using overlays.
tente usar a aceleración de hardware para as conversións yuv->rgb. esta opción non ten ningún efecto se se usan superposicións.
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
video filters will be applied to the video streams (after overlays are applied). you can enter a colon-separated list of filters.
os filtros de vídeo aplicaranse aos fluxos de vídeo (despois de aplicar as superposicións). pode introducir unha lista de filtros separados por comas.
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enabling this option will make yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: