Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sök räddning såsom en gasell ur jägarens våld, och såsom en fågel ur fågelfängarens våld.
спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dina söner försmäktade, de lågo vid alla gathörn, lika antiloper i jägarens garn, drabbade i fullt mått av herrens vrede, av din guds näpst.
Сыновья твои изнемогли, лежат по углам всех улиц, как серна втенетах, исполненные гнева Господа, прещения Бога твоего.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se, jag skall sända bud efter många fiskare, säger herren, och de skola fiska upp dem; och sedan skall jag sända bud efter många jägare, och de skola jaga dem ned från alla berg och alla höjder och ut ur stenklyftorna.
Вот, Я пошлю множество рыболовов, говорит Господь, и будут ловить их; а потом пошлю множество охотников, и они погонят их со всякой горы, и со всякого холма, и из ущелий скал.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: