Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photographer information
lista simple
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set default photographer identity
saÃr da pantalla completa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& save default photographer identity as tags
sincronizar as imaxes coa base de datos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iptc - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.
xmp, un estándar máis antigo empregado en fotografía dixital para gardar na imaxe información do fotógrafo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this option to store the default photographer identity in the xmp and iptc tags using digikam's metadata settings.
escolla aquà a lingua do tÃtulo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(synonymous to provider): use the provider field to identify who is providing the photograph. this does not necessarily have to be the author. if a photographer is working for a news agency such as reuters or the associated press, these organizations could be listed here as they are "providing" the image for use by others. if the image is a stock photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should be listed here. with iptc, this field is limited to 32 ascii characters.
(sinónimo de fornecedor): use o campo fornecedor para identificar a persoa que forneza a fotografía. non ten por que ser necesariamente o autor. se un fotógrafo está a traballar para unha axencia de prensa como reuters ou associated press, estas compañías poderían ser citadas aquí como o « fornecedor » da imaxe para o seu uso por terceiros. se a imaxe é dun catálogo, entón o grupo (axencia) involucrado en subministrala debe ser citado aquí. con iptc, este campo está limitado a 32 caracteres ascii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting