Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picture
imaxe
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 6
Quality:
big picture
big picture
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
picture gain.
ganancia da imaxe.
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
picture %1
imaxe% 1frameset name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& open picture...
& abrir unha imaxe...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
center picture
centrar a imaxe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& normalize picture
selección local
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save & as picture...
gardar como imaxe...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a picture viewer
un visor de imaxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
export as picture...
exportar como unha imaxe...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obtain picture from:
obter a imaxe en:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& export as picture...
& exportar como imaxe...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& select test picture:
& escoller a imaxe de proba:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
picture successfully printed.
imprimiuse a imaxe correctamente. note to the translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scilab formula edit picture
imaxe de edición dunha fórmula de scilab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
output picture aspect ratio
proporción de aspecto da imaxe de saída
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
picture aspect-ratio n:m
proporción de aspecto da imaxe n:m
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pictures
imaxes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: