Results for purge translation from English to Galician

purge
purga

purge %s
purgar %s

auto purge jobs
purgar automaticamente os traballos

purge to-dos
borrar as tarefas

'_' to purge packages
«_» para purgar paquetes

purge folders every
limpar cartafoles cada

purge completed to-dos
borrar as tarefas & completadas

& purge groups every:
& limpar os grupos cada:

file purge completed to-dos
ficheiro eliminar tarefas completadas

cancel the purge of %s.
cancelar a purga de %s.

remove and purge configuration/data
retirar e purgar configuración/datos

unable to purge to-dos with uncompleted children.
foi imposíbel suprimir as tarefas con fillos incompletos.

number of deleted messages before a purge is started.
número de mensaxes eliminadas antes de que se inicie a súa supresión.

auto purge jobs (autopurgejobs) automatically purge jobs when not needed for quotas. default is no.
purgar automaticamente os traballos (autopurgejobs) borrar automaticamente traballos cando non son precisos para cotas. por omisión é non. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

... that you can purge completed to-dos in one step? go to the file menu and choose purge completed.
... que pode desfacerse das tarefas xa completadas nun só paso? vaia ao menú ficheiro e escolla borrar as completadas.

archiving will keep all old items in a file, including completed to-dos. but if you do not want to keep completed to-dos at all, choose the file purge completed to-dos menu item to remove all the completed to-dos from your active resources. if you want to keep your completed to-dos, but do not wish to view in the to-do lists, consider filtering them out instead of purging them.
o arquivo manterá todos os elementos nun ficheiro, incluindo as tarefas completas. mais, se non quere almacenar de todo as tarefas completas, escolla a opción ficheiro limpar as tarefas completas para eliminar todas as tarefas dos recursos activos. se quere conservar as tarefas completas, mais non as desexar ver nas listas de tarefas, considere filtralos en vez de os eliminar.