Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see you!
vémonos ("see you!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see you too!
[véxote] a ti tamén ("see you too!")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see you later!
vémonos depois! ("see you later!")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kig; supports macros to be defined in a straightforward manner. these objects are presented to the user like normal objects. they are saved on exit and loaded on startup, so that they are n't lost on exit. you can manage these objects in the manage types dialog (see). you can export them to files, import them from files, edit and delete them.
o & kig; permite definir macros de maneira moi clara. estes obxectos preséntanselle ao usuario como obxectos normais. grávanse ao sair e cárganse ao reiniciar, polo que non se perden cando se sae. estes obxectos pódense xestionar no diálogo xestionar tipos (consulta). pódense exportar a ficheiros, importalos desde ficheiros e eliminalos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.