Results for so you did not go to work today ... translation from English to Galician

do not go to
non ir a

you did not select anything to copy.
deixe aquí para copiar, ou mover, as fontes tipográficas escollidas para o seu cartafol persoal.

you did not select a file to delete.
non escolleu un ficheiro para borrar.

you did not select a tense. go to the settings dialog and select some tenses.
non escolleu un tempo. vaia ao diálogo de configuración e escolla algúns.

you did not get any results with this query.
non se obtivo ningún resultado con esta procura.

you did not modify the event so no counter proposal has been sent to the organizer.
non cambiou o evento, así que non se lle enviou ningunha contraproposta ao organizador. @ title: window

you did not specify a subject. send message anyway?
non especificou o asunto. enviar a mensaxe de todos os xeitos?

the following keybindings assume you did not change the default settings.
para os atallos seguintes asúmese que vostede non alterou a configuración inicial.

this is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
este é o tempo total que non utilizou nin o teclado nin o rato.

this is not a cvs folder. if you did not intend to use cervisia, you can switch view modes within konqueror.
este non é un cartafol de cvs. se non pretendía usar cervisia, pode trocar o modo da vista de konqueror.

you could have been in the highscores if you did not use undo or hint. try without them next time.
de non ser porque usaches desfacer ou pista, entrarías na lista das mellores puntuacións. para a seguinte a ver se non as usas.

these certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (why?):
eliminaranse estes certificados mesmo se vostede non os seleccionou explicitamente (por que?): @ info: whatsthis

if you did not encounter any errors unsubscribe from the test groups and set maximum number of articles to fetch back to normal (1000).
se non atopou ningún erro, cancele a subscrición aos grupos de probas e poña número máximo de artigos que obter de volta no normal (1. 000).

you did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
non escolleu unha chave de cifrado para o destinatario desta mensaxe; polo tanto, a mensaxe non se cifrará.

the following tools did not pass all tests: %1 you will still be able to use kile; however, not all features are guaranteed to work.
as seguintes ferramentas non superaron todas as probas:% 1 aínda pode empregar kile, porén, non se garante que funcionen todas as funcionalidades.

you did not specify an output directory. this is a directory containing the actual images. the directory will be in the base directory specified above.
non especificou un directorio de saída. trátase dun directorio que contén as imaxes reais. o directorio estará no directorio base especificado máis arriba.

you did not specify a base directory. this is the topmost directory for your images. under this directory you will find each generated collection in separate directories.
non especificou un directorio base. trátase do directorio superior das imaxes. baixo este directorio terá cada unha das coleccións xeradas en directorios separados.

if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
se non se acharon posíbeis duplicados de abondo, ou se non achou un informe semellante, pode forzar a procura de máis informes de erro (só se non se acadou o rango de datas). @ info/ rich

below the main text of an article you can find the signature of the author, provided you did not disable signatures in settings configure knode... reading news general. the signature is divided from the text by thin horizontal line.
por baixo do texto principal dun artigo pódese atopar a sinatura do autor, a menos que se desactivasen as sinaturas en configuración configurar knode... ler novas xeral. a sinatura sepárase do texto cunha liña horizontal delgada.

also called opportunistic encryption. if checked, & kmail; will try to match recipients to (openpgp; or & smime;) keys even when you did not specifically request encryption. if usable keys are found for all recipients, & kmail; will ask whether or not you want to encrypt the message.
isto tamén se chama cifrado oportunista. se estiver seleccionado, o & kmail; tentará facer a correspondencia dos destinatarios coas chaves (openpgp; ou & smime;) mesmo cando vostede non solicitase expresamente o cifrado. se se atopan chaves utilizábeis para todos os destinatarios, o & kmail; preguntará se quere ou non cifrar a mensaxe.