Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solving tasks
resolver exercicios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linger after solving
atraso despois de resolver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a game of puzzle-solving
un xogo de quebracabezasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a game of action and puzzle-solving
un xogo de acción e resolución de quebracabezasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an assistant dialog to simplify solving of equations
un diálogo auxiliar para simplificar a resolución de ecuaciónsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred during the startup of the akonadi server. the following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. when requesting support or reporting bugs, please always include this report.
aconteceu un erro durante o arranque do servidor akonadi. os seguintes tests incorporados axudarano a trazar e resolver este problema. cando pida servizo técnico ou informe de erros, por favor inclúa sempre este informe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animates a simulation of lemarchand's box, the lament configuration, repeatedly solving itself. warning: occasionally opens doors. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ lemarchand%27s_box written by jamie zawinski; 1998.
anima unha simulación da caixa de lemarchand, a configuración do lamento, resolvéndose a si mesma repetidamente. atención: abre portas ocasionalmente. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ lemarchand% 27s_ box. escribiuno jamie zawinski en 1998.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: