Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actual
real
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual cost
coste total
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& actual size
tamaño & real
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actual pixels
pixels actuais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual and planned
actual e planificado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dabs per actual radius
pinceladas por radio actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual setting: "%1"
configuración actual: «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actual cost of work performed
custo actual do traballo realizado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
budgeted vs. actual this year
orzamentos vs. efectuado este ano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prints out the actual history
imprime o histórico actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saves the actual history as...
garda o histórico actual como...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
investment moving average vs actual
media móbil do investimento fronte a valor actualizado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual cost until %1: %2
custo actual ata% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
budgeted vs. actual this year (ytm)
orzamentos vs. efectuado este ano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shear actual selection in x-direction
ancho:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual effort used up to %1: %2
esforzo empregado ata o% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual cost of work performed at %1: %2
custo actual do traballo realizado en% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 360 days in a year, actual number of days in months
2 360 días nun ano, contando tódolos días do mes segundo son
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
locknull: all locks succeed but no actual locking is done.
locknull: todos os bloqueos tiveron éxito pero non se trancou nada realmente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 actual number of days in year, actual number of days in months
1 número real de días no ano e número de días do mes real
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: