Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nine territories
nove territoriosconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
northwest territories
territorios do noroesteregion/ state in canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
north west territories
territórios do noroestecanada. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
franc southern territories
franco do territorios do sur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mountain time - west northwest territories
hora da montaña: oeste dos territorios do noroeste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mountain time - central northwest territories
hora da montaña: centro dos territorios do noroeste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
location of provinces or territories: you are first asked how many questions you want
localización de provincias ou territorios: primeiro pregunta cantas preguntas se queren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
provinces or territories by flag: a flag is shown and you must find the province it belongs to.
provincias ou territorios por bandeira: aparece unha bandeira e hai que adiviñar a provincia á que pertence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flags of provinces and territories: a province name is given and you must find the correct flag among four.
bandeiras de provincias ou territorios: dase o nome dunha provincia e hai que adiviñar a bandeira correcta de entre catro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
place provinces or territories in the map: the cursor takes the shape of a province and you have to place it in the map:
localizar provincias ou territorios no mapa: o cursor toma a forma dunha provincia e haina que colocar no mapa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capitals of provinces and territories: you have a capital and four province names and you must choose the correct one. as before, at the end a result dialog is shown.
capitais de provincias ou territorios: aparecen unha capital e catro nomes de provincias e hai que escoller a correcta. como antes, ao final móstrase un diálogo cos resultados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
australian capital territory
territorio da capital australianaaustralia. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: