From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the current backend does not support removing packages.
a infraestrutura que está a empregar non permite eliminar paquetes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the server does not support this feature.
o servidor non admite esta funcionalidade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current backend does not support installing packages.
a infraestrutura que está a empregar non permite instalar paquetes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current video plugin does not support image filtering
o engadido de vídeo actual non atura o filtrado de imaxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no, api does not support it
non, a api non o admitesupported feature or not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does not support online banking
non soporta a banca en liña
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this view does not support printing.
esta vista non permite a impresión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this document does not support encryption
este documento non permite encriptación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the remote host does not support creating symbolic links.
a máquina remota non permite crear ligazóns simbólicas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 does not support atapi
% 1% 2 non soporta atapi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdrdao %1 does not support overburning.
cdrdao% 1 non soporta o overburning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the server does not support tls. disable this security feature to connect unencrypted.
o servidor non soporta tls. desactive esta propiedade de seguridade para conectarse sen cifrar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the current configuration does not require an internal mysql server.
a configuración actual non require dun servidor mysql interno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can not use tls since the underlying qt library does not support it.
non pode empregar o tls xa que a biblioteca qt subxacente non lle dá soporte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
cdrdao% 1 non admite a desactivación do burnfree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the openpgp backend does not support certificate deletion. check your installation.
o mecanismo openpgp non permite a eliminación de certificados. comprobe a súa instalación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdrecord %1 does not support cd-text writing.
cdrecord% 1 non soporta a gravación de cd- text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
novell groupwise does not support locations for to-dos.
groupwise de novell non admite localizacións para as tarefas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd writer %1 (%2) does not support cloning.
a gravadora de cds% 1 (% 2) non soporta a clonaxe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdrecord version %1 does not support blu-ray writing.
cdrecord% 1 non soporta a gravación de blu- ray.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
