From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a mistake.
hai un erro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is already a job running
xa se está a executar un traballo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a dialog already running.
xa hai un diálogo a executarse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no selection.
non hai nada seleccionado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an incoming call
estase a recibir unha chamadaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no such device.
non hai tal dispositivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no country here!
non hai ningún territorio aquí!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
next there is a tree style view of the access controls for your wallets.
a seguir ven unha árbore cos controis de acceso ás carteiras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no document active.
non hai ningún documento activo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that there is a readme file with useful information?
... que hai un ficheiro readme con informacións de utilidade?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there is no profile data
apegar os elementos seleccionados do álbum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there is no selected profile
desculpe, non hai escollido ningún perfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filter is used if there is enough cpu
o filtro é empregado se hai cpu de abondo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file is a folder
o ficheiro é un cartafol@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there is no hint for this level.
desculpa, mais non hai consellos para este nivel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%1" is a noun
"% 1" é un nome
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
post is a null pointer.
o artigo é un punteiro nulo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gzip is a compression program
gzip é un programa de compresión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a system object.
É un obxecto de sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bzip2 is a compression program.
bzip2 é un programa de compresión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: