Results for which if any translation from English to Galician

fax & server (if any):
& servidor de fax (se hai algún):

stop if any errors occur.
& lt; membergt; para mostrar unha só orde que pode ser enviada a kttsd mediante d- bus.

returns true if any changes are done.
devolve verdade se foi feito algunha mudanza.

select which date, if any, the february 29th alarm should trigger in non-leap years
escolla en que data, se quere, se deberá reprogramar a alarma do 29 de febreiro en anos non bisestos@ info

display video in a skinned window if any
mostrar o vídeo nunha xanela con aparencia se existe

configure the screen saver's options, if any.
configurar as opcións do protector, se as hai.

determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter
determina que vídeo (se hai algún) se mostra no filtro wrapper

searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);
procura na mensaxe enteira (ie; cabeceiras, corpo e anexos, de telos);

none of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
ningunha das súas identidades coincide co destinatario desta mensaxe; por favor, escolla cal dos seguintes enderezos é seu, se o é algún, ou seleccione unha das súas entidades para usala na resposta:

select the argument objects (if any) in the kig window and press "next".
escolla os obxectos argumentos (de haber) na fiestra de kig e prema "seguinte".

use the colorchecker. py tool from the helper tools to check if any extra color left on the map which is not defined on the. kgm file.
emprega a ferramenta colorchecker. py das ferramentas de axuda para comprobar se fican cores extra no mapa que non estean definidas no ficheiro. kgm.

if any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, kde will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
se hai algún dispositivo extraíbel conectado ao sistema cando acceda o escritorio, kde porá automaticamente dispoñíbel o contido no sistema para que o lean outros programas.

the capture image sequence tool can be used to aquire images from cameras and ccds in interactive and batch modes. furthermore, you can select which filter, if any, you want to use for your images. the capture tool remains disabled until you establish a connection to an imaging device.
a ferramenta capturar secuencia de imaxes pódese utilizar para adquirir imaxes desde cámaras e ccd en modos interactivo e en lotes. alén disto, pódese seleccionar que filtro, se se quere, utilizar para as imaxes. a ferramenta de captura está desactivada até que se establece unha conexión cun dispositivo de imaxes.

sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as url in a browser would cause an error. enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
algunhas veces, o texto escollido ten algún espazo en branco ao remate, o cal, se é usado como url nun navegador, ocasionará un erro. ao activar esta opción borrará calquera espazo en branco ao comezo e remate da cadea escollida (o contido orixinal do portarretallos non se modificará).

3. verify local settings verify if the following time, date, and location settings are correct. if any of the settings are incorrect, you can correct them via the set time and set location buttons.
3. verificación da configuración local verifica que a hora, a data e o lugar son correctos. se algún dos datos for incorrecto, pódese corrixir mediante os botóns axustar a hora e axustar o lugar.

you will be asked a few questions on information which is needed to establish an internet connection with your internet service provider (isp). make sure you have the registration form from your isp handy. if you have any problems, try the online help first. if any information is missing, contact your isp.
preguntaránselle unha poucas cuestións para obter a información precisa para estabelecer unha conexión a internet co seu fornecedor de servizos de internet (isp). asegúrese de que ten o formulario de alta no seu isp a man. se ten algún problema, tente coa axuda en liña primeiro. se falta algunha información, contacte co seu isp.

& kwalletmanager; serves a number of functions. firstly it allows you to see if any wallets are open, which wallets those are, and which applications are using each wallet. you can disconnect an application's access to a wallet from within the & kwalletmanager;.
o & kwalletmanager; vale para moitas funcións. en primeiro lugar, permite ver se hai algunha carteira aberta, que carteiras existen, e que aplicacións están a usar unha carteira determinada. pódese interromper o acesso dunha aplicación a unha carteira desde o & kwalletmanager;.