From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
write
escrita
Last Update: 2012-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
write,
escribir, @ item: intext access permission, concatenated
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
auto write
adaptar automaticamente
& write into
& gardar en
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
& write list:
lista de & escrita:
automatically write
escribir automaticamente
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
& write id3 tag
& escribir etiqueta id3
(write protected)
(protexido contra a escritura)
data write access
acceso de escrita aos datos
write cache size:
tamaño da caché escrita:
write error: %s
erro de escritura: %s
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"%1" write failed.
fallou a escrita en «% 1 »!
write access denied
negouse o acceso de escrita
preparing write process...
a preparar a gravación...
cannot write file %1.
É imposíbel escribir no ficheiro% 1:.
write error: %d,%s
erro de escritura:%d,%s
cannot write archive. %1
non se puido escribir o arquivo% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names
*** write failed, giving up.
*** fallou a escritura, polo que se aborta. hours: minutes: seconds
cannot write playlist (%1).
non foi posíbel escribir a lista de temas (% 1).
couldn't write state file
non se puido gravar o ficheiro de estado
