Je was op zoek naar: write (Engels - Gallicisch)

write
escrita

write,
escribir, @ item: intext access permission, concatenated

auto write
adaptar automaticamente

& write into
& gardar en

& write list:
lista de & escrita:

automatically write
escribir automaticamente

& write id3 tag
& escribir etiqueta id3

(write protected)
(protexido contra a escritura)

data write access
acceso de escrita aos datos

write cache size:
tamaño da caché escrita:

write error: %s
erro de escritura: %s

"%1" write failed.
fallou a escrita en «% 1 »!

write access denied
negouse o acceso de escrita

preparing write process...
a preparar a gravación...

cannot write file %1.
É imposíbel escribir no ficheiro% 1:.

write error: %d,%s
erro de escritura:%d,%s

cannot write archive. %1
non se puido escribir o arquivo% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names

*** write failed, giving up.
*** fallou a escritura, polo que se aborta. hours: minutes: seconds

cannot write playlist (%1).
non foi posíbel escribir a lista de temas (% 1).

couldn't write state file
non se puido gravar o ficheiro de estado