Results for administrator translation from English to Georgian

administrator & mode...
& ადმინისტრირების რეჟიმი...

enter administrator mode
ადმინისტრირების რეჟიმში შესვლა

dim screen for administrator mode
comment

please contact your system administrator.
დაუკავშირდის თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს.

and this is miss markham, our hospital administrator.
რჲგა ვ დ-ზა მაპკყმ, სოპაგთრვლ ნა ბჲლნთუარა.

network not available. contact your system administrator.
ქსელს ვერ ვუკავშირდები. დაუკავშირდით სისტემის ადმინისტრატორს.

he's an administrator, he's not an operator.
აემთნთჟრპარჲპ ვ, ა ნვ ჲოვპარჲპ.

here you can import a certificate in p12 format. you will get it from your administrator if needed.
იმპორტი a დუ თქვენ.

if you are behind a firewall on a local area network and think this may be causing problems, talk to your systems administrator.
თუ თქვენ firewall დაცვას იყენებთ, ან ინტერნეტს ლოკალური ქსელის (lan) საშუალებით უკავშირდებით, და თვლით, რომ შესაძლოა ეს გიშლიდეთ ხელს, დაუკავშირდით სისტემის awrqeადმინისტრატორს.

when clicking administrator modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
ღილაკზე ადმინისტრირების რეჟიმი დაწკაპვის შემდეგ მოგეთხოვებათ ადმინისტრატორის (root) პაროლი, რადგან სისტემური დონის ცვლილებების განხორციელება გჭირდებათ.

a new version of opera has been downloaded and the installation started. select 'install now' to finish the installation. you will need to know the administrator password.
ჩამოტვირთულია opera-ს ახალი ვერსია და დაწყებული ინსტალაცია. ამოირჩიეთ „ახლა ინსტალაცია„ ინსტალაციის დასასრულებლად. საჭირო იქნება ადმინისტრატორის პაროლის შეყვანა.

no url configured for uploading your free/ busy list. please set it in korganizer's configuration dialog, on the "free/ busy" page. contact your system administrator for the exact url and the account details.
არცერთი url- ს კონფიგურაცია არ მომხდარა, რათა აიტვირთოს თქვენი თავისუფალი/ დაკავებულობის სია. ამისათვის გთხოვთ, მომართოთ korganizer- ის საკონფიგურაციო დიალოგი "თავისუფალი/ დაკავებულობის" გვერდზე. ზუსტი url- სა და ანგარიშის დეტალებისათვის მიმართეთ თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს.