Results for applied translation from English to Georgian

filter applied
გააქტიურებული ფილტრი

we applied first.
ნთვ ბწჳმვ ოყპგთ.

i got these from applied sciences.
- გჱვჳ დთ ჲრ ნასფნთწ ჲრევლ.

applied towards more pressing concerns?
ეა ბთევ ეაევნა ნა ნვქრჲ ოჲთნრვპვჟნჲ?

applied for extended visa 18 months ago.
ოპვეთ 18 მვჟვუა ოჲმჲლთლ ჱა სეყლზაგანვ ნა გთჱარა.

you have applied to leave in this quarter.
თჟკარვ ეა ჱამთნვრვ რჲგა რპთმვჟვფთვ.

yeah, and won a small fortune, applied towards his freedom.
ეა, თ ჲჟგჲთ მალჲ ბჲდარჟრგჲ, კჲვ დჲ ეაევ ჱა ნვდჲგარა ჟლჲბჲეა.

pressure's being applied. they have their reputations to protect.
რვ თმარ პვოსრაუთთ ჱა ჱაღთრაგანვ.

he applied to every law firm in the country with roughly 6,000 applicants per job.
ოსჟნა მჲლბა ეჲ გჟწკა აეგჲკარჟკა კანრჲპა ნაპვე ჟ 6000 კანეთეართ.

do you really want to reset all toolbars of this application to their default? the changes will be applied immediately.
ნამდვილად გსურთ ყველა პულტისა და პროგრამის საწყისად აღდგენა? ცვლილებები დაუყოვნებლივ შევა ძალაში.

it's like the less human i feel, all this knowledge about everything, quantum physics, applied mathematics,
ჟწკაქ, კჲლკჲრჲ ოჲ-მალკჲ ჟვ ფსგჟრგამ ფჲგვკ, უწლჲრჲ რჲგა ჱნანთვ ჱა... გჟთფკჲ.

the selected set-up cannot be applied. please choose a set-up made for the opera version you are using.
ამორჩეული განლაგების გამოყენება შეუძლებელია. გთხოვთ გადმოიწეროთ განლაგება opera-ს იმ ვერსიისათვის, რომელსაც თქვენ იყენებთ.

this button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. when you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the apply button below.
ამ ღილაკზე დაჭერისას გამოჩნდება დიალოგი, რომლის მეშვეობითაც შეცვლით შრიფტს მასწავლებლისა და მოსწავლის სტრიქონებისათვის. არჩეული სტრიქონის გააქტიურებისათვის დააჭირეთ ქვემოთ მდებარე ღილაკს 'გამოყენება'.

targmanidear mr. buchukuri, thank you for your inquiry. a denial under section 214(b) means that you were not able to demonstrate that your intended activities in the united states would be consistent with the classification of the nonimmigrant visa for which you applied. while nonimmigrant visa classifications each have their own unique requirements, one requirement shared by many of the nonimmigrant visa categories is for the applicant to demonstrate that he/she has a residence in a foreign country which he/she has no intention of abandoning. applicants usually meet this requirement by demonstrating that they have strong ties overseas that indicate that they will return to a foreign country after a temporary visit to the united states. such ties include professional, work, school, family, or social links to a foreign country. if you were refused under this section of law, it may mean that you have not demonstrated that you have the ties that will compel you to return to your home country after your travel to the united states. it may also mean that you did not meet the requirements of the classification you sought. this decision cannot be appealed. if you decide to reapply, you must submit a new application form and photo, pay the visa application fee again, and make a new appointment to be interviewed by a consular officer. if you choose to reapply, you should be prepared to provide information that was not presented in your original application, or to demonstrate that your circumstances have changed since that application. in many cases, relatives and friends in the united states or local contacts in the applicant’s home country will want to make guarantees that the person applying for the visa will depart the u.s. and return to their residence abroad at the conclusion of their authorized stay. however, it is the applicant alone who must establish eligibility for a visa. best regards consular section
dear mr. buchukuri, thank you for your inquiry. a denial under section 214(b) means that you were not able to demonstrate that your intended activities in the united states would be consistent with the classification of the nonimmigrant visa for which you applied. while nonimmigrant visa classifications each have their own unique requirements, one requirement shared by many of the nonimmigrant visa categories is for the applicant to demonstrate that he/she has a residence in a foreign country which he/she has no intention of abandoning. applicants usually meet this requirement by demonstrating that they have strong ties overseas that indicate that they will return to a foreign country after a temporary visit to the united states. such ties include professional, work, school, family, or social links to a foreign country. if you were refused under this section of law, it may mean that you have not demonstrated that you have the ties that will compel you to return to your home country after your travel to the united states. it may also mean that you did not meet the requirements of the classification you sought. this decision cannot be appealed. if you decide to reapply, you must submit a new application form and photo, pay the visa application fee again, and make a new appointment to be interviewed by a consular officer. if you choose to reapply, you should be prepared to provide information that was not presented in your original application, or to demonstrate that your circumstances have changed since that application. in many cases, relatives and friends in the united states or local contacts in the applicant’s home country will want to make guarantees that the person applying for the visa will depart the u.s. and return to their residence abroad at the conclusion of their authorized stay. however, it is the applicant alone who must establish eligibility for a visa. best regards consular section