From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be dead soon.
ჟკჲპჲ ღვ ჟთ მყპრყგ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will be there.
თ რთ ჟთ გ ნვდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as i am... you will be.
კაკჲგ ქრჲ ჟსმ... ვ ბთევქ თ რთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow you will be here at midday.
ჟსრპა ვქ ბთრთ ჲგევ ს ოჲენვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one day you will be as tall as a king.
ვეთნ ევნ ღვ ბყევქ გთჟჲკ, კჲლკჲრჲ ვეთნ კპალ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
next time you will be one step ahead of him.
ჟლვენთჲრ ოარ რთ ბთ ბთლ ვევნ ფვკჲპ ოპვე ნვდჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will be on fire. take care my friend.
ა რთ ღვ ბყევქ გ ოლამყუთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you will be held in contempt of this court.
- ღვ ბყევრვ ჱაეყპზან ჱა ჲბთეა ნა ჟყეა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
either that or you will be sent to a psychiatric hospital.
თლთ რჲგა თლთ ღვ რვ ოპარწრ გ ოჟთჳთარპთფნა კლთნთკა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want you to be happy, and you will be happy.
ჟამჲ ჟაკამ ეა ჟთ ოჲჟპვვნ, თ ვ ბთევქ ჟპვვნ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and as i've told you, you will be amply rewarded.
თ კაკრჲ კაჱაჳ,ღვ გთ ჟვ ჲროლარწ ეჲბპვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be out by dark, and we will meet you at the old place.
ეჲ მპაკ ღვ რპყდნვქ. ღვ ჟვ გთეთმ ნა ჟრაპჲრჲ მწჟრჲ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that you will be unable to withhold your seed long enough to please the roman woman.
ევკა ნვმა ეა მჲზვქ ეა ჟვ გჲჱეპზთქ ეა ჟგპქთქ ოპვე ეა £ა ჱაეჲგჲლთქ პთმ£ანკარა.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i'm expected to know... about the land. just as you will be.
ოჲცრჲმს წ ეჲლზვნ ჱნარჩ ოპჲ ჟგჲძ ჟრპანს.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to recognize these feelings coming to you, otherwise you will be sent back to baltimore.
რპწბგა ეა ჲოჲჱნავქ რვჱთ ფსგჟრგა, თნაფვ ღვ რვ გყპნარ გ ბალრთმჲპ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the required daemon (%1) is available, you will be able to use this connection.
ტოლია - სკენ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
არაფერი არ გააკეთო. მომავალში ამ ფაილის ამორჩევისას ან დამახსოვრებისას, ან დახურვისას, ეს დიალოგი კიდევ გამოვა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viola, i have to explain something very difficult to you, and you will be upset when i tell you, but i will help you.
? გთჲლა, ღვ მთ ვ რპსენჲ ეა რთ ჲბწჟნა რჲგა. ღვ ბყევქ პაჱრპჲვნა, კჲდარჲ რთ დჲ კაზა
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, upon arrival, you will be taken in hand by our people, so that we might recover our merchandise and you might rediscover the freedom which you so richly deserve.
ოპთ ოპთჟრთდანვრჲ, ღვ ბყევრვ ოჲჟპვღნართ ჲრ ჳჲპარა ნთ, ჱა ეა გჱვმარ ჟრჲკარა. ვეგა რჲდაგა ღვ ოჲლსფთრვ ჟგჲბჲეარა, კჲწრჲ ჟრვ ჱაჟლსზთლთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
