Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what ingredients? what ingredients?
კაკგთ ჟყჟრაგკთ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're slapdash about your ingredients.
ნვბპვზვნ ჟთ კყმ ჟყჟრაგკთრვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
too many ingredients and not enough skill.
მნჲდჲ ჟყჟრაგკთ თ ნვეჲჟრარყფნჲ სმვნთწ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
these were the ingredients chosen to create the perfect little girl.
რჲ ჟს ბთლთ ჟაჟრჲ£უთ თჱაბპანთ ჱა ჟრგაპაŒვ რპთ ჟაგპქვნვ მალვ ევგჲ£ფთუვ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the ingredients-- aside from the rat-- forensically matched your kitchen.
ჟყჟრაგკთრვ, ჲჟგვნ მვჟჲ ჲრ ოლყჳ, ჟყგოაეარ ჟ რვჱთ ჲრ კსჳნწრა გთ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... a meal for their afternoon repast, something they could make using whatever ingredients
მჲზვ ეა ჟვ ნაოპაგთ ჟ გჟწკაკგთ ოპჲესკრთ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and added the secret ingredient of caring?
თ დჲ ეჲეაევ რა£ნთჲრ ეჲეარჲკ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: